La novedad más esperada es Opera Translate, una función que llega de forma nativa a Opera One y Opera GX y que permite traducir páginas web directamente, sin extensiones ni pasos adicionales. Impulsada por la inteligencia artificial de Lingvanex, esta herramienta reconoce automáticamente cuándo una web está escrita en otro idioma y ofrece traducirla al instante. Los usuarios pueden elegir entre más de 40 idiomas y configurar traducciones permanentes para ciertas lenguas.
Más allá de su precisión, uno de los grandes diferenciales de Opera Translate es la protección de la privacidad: toda la información se procesa desde servidores europeos, sin ser compartida con terceros. Según Tomasz Stawarz, director de producto de Opera, el objetivo es claro: “Dar acceso a ideas y contenidos del mundo sin comprometer la seguridad del usuario”.
Junto con esta función, Opera One también incorpora mejoras en la pantalla dividida, ahora compatible con la funcionalidad de Islas de Pestañas. Los usuarios pueden usar la barra de herramientas mientras navegan en pantalla dividida, accediendo a capturas, marcadores, Flow, descargas y otras herramientas, todo sin salir del entorno multitarea. Además, pueden agrupar pestañas divididas y gestionarlas de forma visual y eficiente desde una sola isla, ideal para quienes trabajan con múltiples contenidos al mismo tiempo.
En paralelo, Opera GX, el navegador para gamers, presenta su actualización Browser Booster, con una función tan inesperada como rompedora: la personalización del puntero del ratón. Gracias a una alianza con Sweezy Cursors, los usuarios pueden elegir entre más de 30 punteros, tanto estáticos como animados, y aplicarlos con un solo clic sin necesidad de instalar extensiones ni modificar el sistema operativo.
Esta novedad transforma por completo la estética del navegador. Los punteros se aplican de forma coherente en toda la interfaz, sin interrupciones al navegar entre pestañas, menús o configuraciones. Además, su integración nativa garantiza una experiencia fluida, segura y sin comprometer el rendimiento. “Si los gamers cuidan hasta el último detalle de su setup, ¿por qué conformarse con un cursor aburrido?”, plantea Maciej Kocemba, director de producto de Opera GX.
La compañía ya planea futuras colaboraciones con estudios de videojuegos para lanzar punteros inspirados en títulos populares, llevando la personalización aún más lejos.
Por último, Opera GX también se beneficia de las Islas de Pestañas, que ahora permiten agrupar pestañas por temática, añadir colores y nombres personalizados, y guardar grupos como accesos rápidos en la página de inicio. Esta herramienta facilita separar el contenido personal del profesional, organizar sesiones de juego o retomar búsquedas de forma ágil.
Con esta actualización, Opera continúa diferenciándose en el saturado mercado de los navegadores con una combinación de innovación visual, privacidad y usabilidad que responde a las demandas reales de sus comunidades más activas.