Apple presenta los AirPods 5 con cancelación de ruido y traducción en tiempo real

Cancelación activa de ruido en un diseño abierto

Una de las principales novedades de los AirPods 5 es la llegada de una cancelación activa de ruido más avanzada a este formato. Según Apple, los nuevos auriculares son capaces de eliminar hasta un 50% más de ruido exterior que los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, gracias a la combinación de la nueva arquitectura acústica multipuerto y unos algoritmos de procesamiento de audio mejorados.

La particularidad está en que todo esto se mantiene dentro de un diseño abierto, por lo que los auriculares no sellan completamente el canal auditivo como ocurre con los AirPods Pro. Esto permite conservar una sensación de escucha más natural, pero ahora con la posibilidad de reducir buena parte del ruido ambiental cuando sea necesario.

Apple también ha mejorado el modo de sonido ambiente, con un procesamiento que busca que las voces y los sonidos cercanos resulten más naturales. A esto se suma el Audio Adaptativo, que combina automáticamente la cancelación activa de ruido y el sonido ambiente en función de las condiciones del entorno. Otra función heredada de los modelos más avanzados es la Detección de Conversación, cuando el usuario empieza a hablar, los AirPods reducen automáticamente el volumen de la reproducción para facilitar una conversación sin necesidad de quitarse los auriculares.

Un nuevo sistema acústico para mejorar el sonido

Apple también ha rediseñado la parte acústica de los AirPods 5, la nueva arquitectura multipuerto, inspirada en los AirPods Pro 3, se combina con una ecualización adaptativa de última generación que ajusta el sonido y busca adaptarse mejor a diferentes tipos de oído.

El objetivo es ofrecer una reproducción con mayor profundidad y matices, especialmente teniendo en cuenta que se trata de unos auriculares de diseño abierto, la compañía también mantiene el Audio Espacial Personalizado, que permite crear una experiencia más inmersiva con contenidos compatibles. Esta función requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear el perfil personalizado, que posteriormente se sincroniza con otros dispositivos Apple compatibles.

OpenAI presenta ChatGPT Images 2.5, su nuevo modelo de generación de imágenes que mejora la edición y reduce a la mitad los tiempos

Por tanto, los AirPods 5 no se limitan a añadir cancelación de ruido a la generación anterior, sino que buscan acercar algunas de las prestaciones que hasta ahora estaban más asociadas a los modelos Pro a la gama convencional.

Traducción en Tiempo Real llega a los AirPods 5

Otra de las grandes novedades es la incorporación de Traducción en Tiempo Real, una función basada en Apple Intelligence que permite utilizar los AirPods para facilitar conversaciones entre personas que hablan diferentes idiomas. Para utilizarla es necesario configurar la función desde la aplicación Traducir y descargar previamente los idiomas correspondientes.

La función no es exclusiva de los AirPods 5, ya que Apple señala que Traducción en Tiempo Real pasa a estar disponible en toda la gama compatible de AirPods. Eso sí, requiere un dispositivo Apple compatible, la última versión del sistema operativo y Apple Intelligence activado, además de que su disponibilidad depende de los idiomas y regiones compatibles.

Apple ofrece dos versiones muy similares de los AirPods 5, la segunda versión incorpora algunas funciones adicionales, entre ellas se encuentra un sistema de control de volumen mediante el sensor de presión situado en la parte alargada del auricular, que permite subir o bajar el volumen deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo.

Los AirPods 5 con cancelación activa de ruido alcanzan hasta cinco horas de reproducción con una sola carga, una hora más que los AirPods 4 con ANC. Con el estuche de carga inalámbrica, la autonomía total llega hasta las 22 horas utilizando la cancelación activa de ruido. El estuche puede cargarse mediante cargadores del Apple Watch, bases compatibles con Qi o mediante USB-C, lo que amplía las opciones de carga para quienes ya utilizan otros dispositivos del ecosistema de Apple.

Precio y disponibilidad de los AirPods 5

Los AirPods 5 ya se pueden reservar en España por 149 euros, mientras que los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica tienen un precio de 169 euros. Ambos modelos llegarán a las tiendas el 18 de septiembre en España y otros mercados.