Apple ha comenzado a desplegar iOS 26.2 con el objetivo de reforzar la experiencia diaria de los usuarios, incorporando funciones pensadas para comunicarse mejor, personalizar el sistema y aumentar la seguridad en situaciones cotidianas. La actualización llega a Europa con una de las novedades más esperadas: la Traducción en Tiempo Real para los AirPods, una función que hasta ahora estaba limitada fuera de la Unión Europea por cuestiones regulatorias.
Con esta nueva versión, los usuarios pueden mantener conversaciones con personas que hablan otros idiomas de forma más natural. El sistema traduce la conversación al instante y reproduce el contenido directamente en los auriculares, sin necesidad de interactuar constantemente con el teléfono. En aquellos casos en los que la otra persona no utiliza AirPods, el iPhone muestra en pantalla la transcripción en tiempo real en el idioma correspondiente, facilitando el entendimiento mutuo. Esta función está disponible en varios idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, y es compatible con distintos modelos recientes de AirPods.
Más allá de la traducción, iOS 26.2 introduce ajustes pensados para que los usuarios sientan el sistema más adaptable a sus preferencias. Apple ha añadido nuevas opciones de personalización en el diseño Liquid Glass, permitiendo regular el nivel de opacidad de elementos visibles en la pantalla de bloqueo, como el reloj o las notificaciones. De este modo, cada persona puede decidir cuánta información quiere ver y cómo integrarla visualmente en su dispositivo.
La actualización también incorpora mejoras en servicios habituales del ecosistema Apple. En Apple Music, los usuarios pueden consultar la letra de las canciones descargadas incluso sin conexión a internet, una función especialmente útil en desplazamientos o viajes. En el caso de los pódcasts, el sistema genera capítulos automáticos dentro de los episodios, facilitando la navegación por contenidos largos. En el apartado de juegos, se han añadido nuevas opciones para organizar la biblioteca, mostrar puntuaciones y mejorar la compatibilidad con mandos externos conectados al iPhone.
En materia de seguridad, Apple ha reforzado AirDrop con una verificación adicional cuando se comparten archivos con contactos desconocidos. Para completar la transferencia, el receptor debe introducir un código en su dispositivo, lo que reduce el riesgo de envíos accidentales o no deseados en entornos públicos. Además, el sistema de alertas de emergencia ofrece ahora información más detallada en situaciones críticas, como inundaciones o desastres naturales, incluyendo mapas y enlaces de seguridad, aunque por el momento esta función ampliada solo está disponible en Estados Unidos.
Como ocurre con cada actualización de sistema, iOS 26.2 incluye también correcciones de errores y parches de seguridad que mejoran la estabilidad general y solucionan vulnerabilidades detectadas en versiones anteriores. Apple ya ha iniciado el despliegue global de la actualización, que puede descargarse desde el apartado de actualización de software en los ajustes del dispositivo.
Con iOS 26.2, la compañía continúa apostando por mejoras discretas pero orientadas al uso real, buscando que la tecnología acompañe a los usuarios en su día a día con menos fricción y mayor sensación de control.
Si (
No(
