Un 'bug' en el sistema de Twitter ha provocado que las contraseñas de sus usuarios hayan quedado expuestas en un registro interno de la plataforma.