www.zonamovilidad.es
Zoom presenta los subtítulos traducidos disponibles en 12 idiomas
Ampliar

Zoom presenta los subtítulos traducidos disponibles en 12 idiomas

domingo 28 de agosto de 2022, 16:41h

Escucha la noticia

Zoom acaba de introducir los subtítulos traducidos, un nuevo método para mantener conectadas a personas de diferentes países que no hablen el mismo idioma. Con la función de subtítulos traducidos no será necesario que participen en las llamadas intérpretes o personas que hablen ambos idiomas como moderadores.

A partir de ahora, los planes de Zoom One Business Plus y Zoom One Enterprise Plus, que comenzaron en junio de 2022, integrarán esta función. Los subtítulos traducidos “eliminan uno de los mayores obstáculos para la colaboración efectiva en un mundo cada vez más conectado y global, y puede beneficiar a más personas”, así lo ha explicado Zoom.

No obstante, por ahora solo están disponibles para las cuentas de pago de Zoom. Un aspecto bastante interesante de esta función es que permite a cualquier persona que participe en una reunión o seminario web de Zoom traducir el idioma de origen a subtítulos en inglés o traducir el inglés a subtítulos en el idioma que quieran.

Por el momento, la traducción de subtítulos está disponible para 12 idiomas, entre ellos, español. En el caso de que se grabe una reunión o un seminario web, los subtítulos traducidos aparecerán en la transcripción completa de la grabación, pero no en la grabación.

De cara al futuro, Zoom continuará trabajando para avanzar en sus capacidades de captación para ayudar a que las reuniones sean más inclusivas. Durante los próximos meses, la compañía planea duplicar el número de idiomas compatibles con los subtítulos traducidos y ofrecer la posibilidad de traducir los subtítulos a y desde otros idiomas además del inglés.

Se puede añadir a cualquier licencia de Zoom de pago por sólo 5 dólares al mes por persona

La función de subtítulos traducidos se puede añadir a cualquier licencia de Zoom de pago por sólo 5 dólares al mes por persona. Los subtítulos traducidos siguen la configuración del anfitrión. Por lo tanto, si el anfitrión habilita los subtítulos traducidos, todos los participantes y asistentes podrán utilizarlos en su reunión o seminario web. Cualquier tipo de licencia dentro de una cuenta de pago puede acceder a esta función.

Zoom se actualiza y presenta Zoom One y una función de traducción de subtítulos en 10 idiomas

Leer más

Cómo activar los subtítulos traducidos

En cuanto a su activación, los subtítulos traducidos son fáciles de habilitar desde el portal web de Zoom, donde se puede activar la función y establecer los idiomas deseados. En base a esto, Zoom recomienda que las personas se descarguen la última versión del cliente de escritorio de Zoom para acceder a las funciones más actualizadas de la plataforma. Posteriormente, una vez activados y configurados los idiomas, las personas podrán seleccionar un idioma de subtítulos directamente en la reunión. El subtítulo traducido aparecerá en la parte inferior de la pantalla y puede ocultarse en cualquier momento.

¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (0)    No(0)

+
0 comentarios